S · O nepodkopávej nahromadenneho materialu, zvláste zwrzlého, muze to byti tva smrt ! / unterhöhle nie Materialhaufen insbesonders gefrorene, denn es kann dein Tod sein!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O nestavej se nikdy pred vagonová dvirka která se maji otevirati nebot ohrozujes tim svuj zivot! ? / stelle dich nie vor zu öffnende Waggontüren, sonst gefährdest du dein Leben!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O najprv zaistit' potom pracovat! [zuerst sichern, dann arbeiten!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O zaistite povale! [sichern Sie die Decken!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O nejedz spinavyma rukama [nicht mit schmutzigen Händen essen!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O jak dlouha jest cesta zabrzdeni? / wie lang ist der Bremsweg?

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O Zakryvajte sypky [Sichern Sie das Gerüst!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O nebezpeci srázek / zusammenstossgefahren

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O ruce pryc od bezici transmise völné saty te ohrozuji! / Hände weg von laufender Transmission! lose Kleider gefährden dich!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O pozor pri plynovych láhvich! Otesy mohou zpusobiti vybuchy! / vorsicht bei Gasflashen! Erschütterungen können Explosionen verursachen!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O otváraj dl'a predpisu! [Vorschriftsgemäß öffnen!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O dohodni se s jerábnikem! / verständige dich mit dem Kranführer!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O na klopytnuti, uklouznuti a chybné stoupnuti pripadá 1

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O osekáváni bez ochrannych bryli bude neprominutelne potrestano! / meisseln ohne Schutzbrille wird unnachsichtlich bestraft!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O zabran úrazum pri doprave! / verhütte Tranportunfälle

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O pravidla pro obsluhijici elektr. zarizeni a elektrikáre / merkregeln für Wärfer elektr. Einrichtungen u. Elektriker

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O ku svarováni vezmi brejle a zásteru! / zum schneisen nimm Brille und Schurz

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O prilic vysoko nalozené vozy zavinuj'úrazy! / zu hoch beladene Wagen verursachen Unfälle!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O pozor pri t'azbe! [vorsicht bei der Förderung!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O mokré náradi v tekutém zelere zpusobuje mnoho spálenin! / nasses Werkzeug im flüssigen Eisen verursacht viele Verbrennungen!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O pozor pri fárani! [vorsicht bei der Arbeit in der Grube!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O uvolni zátku pred ohrivánim! / vor dem anwärmen Stöpsel lockern!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O shodte naraz! [arbeiten Sie gleichzeitig!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O pri zaobchádzani s traskavinami zaistite olvorené svetlo! [bei der arbeit mit einer Sprengstoff passen Sie auf ein offenes Licht auf!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O kdo u tekutého zelaza pracaje bez ochranych bryli bude neprominutelne potrestan ! [wer ohne Schutzbrille beim Schmelzeisen arbeitet, wird bestraft!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O tak prijdes o své nohy! / so kommst du um deine Füsse!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O uzavrete tocny na závoru! / Drehscheiben verriegeln!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O pozor na ruce! [pass auf die Hände auf!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O bud'pametliv toho, kam vede nepozornost! / denk daran, wohin unvorsichtigkeit führen kann!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O roztristené hlavy nástroju privedly mnohé o oko! / zerschlissene Werkzeugköpfe haben manchen um's Auge gebracht!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O nebezpeci urazur vyvolané chodci / unfallgefahre durch Fussgänger

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O zebre zajistiti! / Leitern sichern!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O uviazte sa / pri prácach nad priehlbinami! [fesseln Sie sich, wenn Sie über einer Schlucht arbeiten!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O strez se visisich bremen! / hüte dich vor schwebenden lasten!

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije

S · O buduj bezpecné / pracovné lesenia! [Bauern Sie sichere Gerüste!]

S P O dct:description

· O Herkomst: Tsjecho-Slowakije